Auch in der GemeindeApp Gem2Go Südtirol steht dieser Inhalt zur Verfügung.

Amtstafel

Beschlüsse

Nr. Datum Beschreibung Kommission Online Von Online Bis Dok. Anlagen
619/2024 10.12.2024 Abschluss einer Vereinbarung betreffend die Übernahme der Parkplätze auf der G.p. 29 K.G. Terlan Gemeindeausschuss 13.12.2024 23.12.2024 Abschluss einer Vereinbarung betreffend die Übernahme der Parkplätze auf der G.p. 29 K.G. Terlan
618/2024 10.12.2024 TPD-BZ-4962 - Genehmigung der Verpflichtserklärung und Zahlung der Kosten für die Voruntersuchung im Rahmen des Verfahrens gemäß Titel III des DPR 753/1980 für das Projekt Neugestaltung des Andrianerweges Gemeindeausschuss 13.12.2024 23.12.2024 TPD-BZ-4962 - Genehmigung der Verpflichtserklärung und Zahlung der Kosten für die Voruntersuchung im Rahmen des Verfahrens gemäß Titel III des DPR 753/1980 für das Projekt Neugestaltung des Andrianerweges
617/2024 10.12.2024 Sanierung der Friedhofskapelle in Siebeneich: Genehmigung der Weitervergabe von Arbeiten (Kategorie OG1) an die Firma Schötzer Anton OHG des Schötzer Alois CIG: B2C0C20BEF CUP: F49B19000150004 Gemeindeausschuss 13.12.2024 23.12.2024 Sanierung der Friedhofskapelle in Siebeneich: Genehmigung der Weitervergabe von Arbeiten (Kategorie OG1) an die Firma Schötzer Anton OHG des Schötzer Alois CIG: B2C0C20BEF CUP: F49B19000150004
616/2024 10.12.2024 Sammeldienst des Biomülls auf dem Gemeindegebiet von Terlan (BZ) für den Zeitraum vom 01.01.2025 bis 31.12.2028: Beauftragung des Unternehmens Chiocchetti Luigi GmbH CIG: B4C813E274 Gemeindeausschuss 13.12.2024 23.12.2024 Sammeldienst des Biomülls auf dem Gemeindegebiet von Terlan (BZ) für den Zeitraum vom 01.01.2025 bis 31.12.2028: Beauftragung des Unternehmens Chiocchetti Luigi GmbH CIG: B4C813E274
615/2024 10.12.2024 PNRR, M1C1, 1.4.4 - Ausdehnung der Nutzung des nationalen digitalen Meldeamtes (ANPR) - Beitritt zum digitalen Standesamt (ANSC), PA Digitale 2026: Ernennung der Einzigen Projektverantwortlichen (EPV) CUP: F51F24006340006 Gemeindeausschuss 13.12.2024 23.12.2024 PNRR, M1C1, 1.4.4 - Ausdehnung der Nutzung des nationalen digitalen Meldeamtes (ANPR) - Beitritt zum digitalen Standesamt (ANSC), PA Digitale 2026: Ernennung der Einzigen Projektverantwortlichen (EPV) CUP: F51F24006340006
614/2024 10.12.2024 Fernheizwerk Terlan - Erweiterung der Erzeugungsanlagen der bestehenden Fernwärmesysteme - Lieferung und Montage der Kesselanlage: Genehmigung der Endabrechnung und der Bescheinigung über die Prüfung der Konformität CIG: A024E0CCDD CUP: F43F22000280004 Gemeindeausschuss 13.12.2024 23.12.2024 Fernheizwerk Terlan - Erweiterung der Erzeugungsanlagen der bestehenden Fernwärmesysteme - Lieferung und Montage der Kesselanlage: Genehmigung der Endabrechnung und der Bescheinigung über die Prüfung der Konformität CIG: A024E0CCDD CUP: F43F22000280004
613/2024 10.12.2024 Kindertagesstätte Terlan: Vermietung der Räumlichkeiten an die Sozialgenossenschaft "Die Kinderfreunde" Gemeindeausschuss 13.12.2024 23.12.2024 Kindertagesstätte Terlan: Vermietung der Räumlichkeiten an die Sozialgenossenschaft
612/2024 10.12.2024 Genehmigung der Tarife für die Müllentsorgungsgebühr Jahr 2025 Gemeindeausschuss 13.12.2024 23.12.2024 Genehmigung der Tarife für die Müllentsorgungsgebühr Jahr 2025 Anlagen
611/2024 10.12.2024 Führung der Kindertagesstätte: Abschluss einer Vereinbarung mit der Sozialgenossenschaft "Die Kinderfreunde Südtirol" zur Lieferung der Essen für die Kindertagesstätte ab 01.01.2025 Gemeindeausschuss 13.12.2024 23.12.2024 Führung der Kindertagesstätte: Abschluss einer Vereinbarung mit der Sozialgenossenschaft
610/2024 10.12.2024 Verleihung von Ehrungen - Ankauf von zwei Goldmünzen: Beauftragung der Firma Goldschmied Kerschbaumer CIG: B4B99F55A3 Gemeindeausschuss 13.12.2024 23.12.2024 Verleihung von Ehrungen - Ankauf von zwei Goldmünzen: Beauftragung der Firma Goldschmied Kerschbaumer CIG: B4B99F55A3
609/2024 10.12.2024 Ankauf eines neuen Dienst-Mobiltelefones für Gemeindearbeiter: Beauftragung der Firma Tecnoservice GmbH CIG: B4B80EAB1B Gemeindeausschuss 13.12.2024 23.12.2024 Ankauf eines neuen Dienst-Mobiltelefones für Gemeindearbeiter: Beauftragung der Firma Tecnoservice GmbH CIG: B4B80EAB1B
608/2024 10.12.2024 Arbeitssicherheit und Anlagenwartung - Lizenzverlängerung der Software "proVisus" für drei Jahre (01.01.2025 - 31.12.2027): Beauftragung der Firma Provisus GmbH CIG: B4B9C8422A Gemeindeausschuss 13.12.2024 23.12.2024 Arbeitssicherheit und Anlagenwartung - Lizenzverlängerung der Software
607/2024 10.12.2024 Gemeindeverwaltung - Reinigung Büros, Stiegenhaus und Ambulatorium: Beauftragung der Firma Galindo Service CIG: B4B961D99C Gemeindeausschuss 13.12.2024 23.12.2024 Gemeindeverwaltung - Reinigung Büros, Stiegenhaus und Ambulatorium: Beauftragung der Firma Galindo Service CIG: B4B961D99C
606/2024 10.12.2024 Öffentliche Bibliothek - Anmietung Multifunktionsdrucker Canon IR Advance C3520I III MFP für 5 Jahre: Beauftragung der Firma Printyway AG CIG: B4B9536AFB Gemeindeausschuss 13.12.2024 23.12.2024 Öffentliche Bibliothek - Anmietung Multifunktionsdrucker Canon IR Advance C3520I III MFP für 5 Jahre: Beauftragung der Firma Printyway AG CIG: B4B9536AFB
605/2024 10.12.2024 Sportzone Terlan - diverse Verbesserungen - Erstattung der Kosten an die Sport- und Freizeitgenossenschaft Terlan CIG: B4B97636A3 Gemeindeausschuss 13.12.2024 23.12.2024 Sportzone Terlan - diverse Verbesserungen - Erstattung der Kosten an die Sport- und Freizeitgenossenschaft Terlan CIG: B4B97636A3
604/2024 10.12.2024 Fernheizwerk Terlan: Ascheentsorgung Jahr 2025: Beauftragung der Firma Ecorott GmbH CIG: B4B80E8975 Gemeindeausschuss 13.12.2024 23.12.2024 Fernheizwerk Terlan: Ascheentsorgung Jahr 2025: Beauftragung der Firma Ecorott GmbH CIG: B4B80E8975
603/2024 10.12.2024 Grundschule Siebeneich - Reparaturarbeiten diverser Fenster: Beauftragung der Firma Heiss Fensterbau GmbH CIG: B4B80F86AA Gemeindeausschuss 13.12.2024 23.12.2024 Grundschule Siebeneich - Reparaturarbeiten diverser Fenster: Beauftragung der Firma Heiss Fensterbau GmbH CIG: B4B80F86AA
602/2024 10.12.2024 Revision verschiedener Feuerlöscher in gemeindeeigenen Gebäuden: Beauftragung der Firma Firetech GmbH CIG: B4B9D3543A Gemeindeausschuss 13.12.2024 23.12.2024 Revision verschiedener Feuerlöscher in gemeindeeigenen Gebäuden: Beauftragung der Firma Firetech GmbH CIG: B4B9D3543A
601/2024 10.12.2024 Transport Christbäume: Beauftragung der Firma Müller Luis GmbH CIG: B4B80FEB9C Gemeindeausschuss 13.12.2024 23.12.2024 Transport Christbäume: Beauftragung der Firma Müller Luis GmbH CIG: B4B80FEB9C
600/2024 10.12.2024 Eislaufplatz Terlan - Verleih Chiller (Kühlgerät) Saison 2024-2026: Beauftragung der Firma Egger Kälte Klima GmbH CIG: B4B9A73D9B Gemeindeausschuss 13.12.2024 23.12.2024 Eislaufplatz Terlan - Verleih Chiller (Kühlgerät) Saison 2024-2026: Beauftragung der Firma Egger Kälte Klima GmbH CIG: B4B9A73D9B
599/2024 10.12.2024 Rechnungswesen: Genehmigung des Entwurfes des Haushaltsvoranschlages 2025- 2027 Gemeindeausschuss 13.12.2024 23.12.2024 Rechnungswesen: Genehmigung des Entwurfes des Haushaltsvoranschlages 2025- 2027
598/2024 10.12.2024 Erstellung der Tagesordnung der Gemeinderatssitzung am 17.12.2024 Gemeindeausschuss 13.12.2024 23.12.2024 Erstellung der Tagesordnung der Gemeinderatssitzung am 17.12.2024
597/2024 03.12.2024 Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Amateurhockeyclub Siebeneich für die Organisation/Durchführung eines Eslaufkurses sowie Abhaltung freiwilliger Eishockeystunden für die Monate Dezember und Jänner Gemeindeausschuss 06.12.2024 16.12.2024 Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Amateurhockeyclub Siebeneich für die Organisation/Durchführung eines Eslaufkurses sowie Abhaltung freiwilliger Eishockeystunden für die Monate Dezember und Jänner
596/2024 03.12.2024 Personal: Abänderung des Beschäftigungsausmaßes des Bediensteten mit Matr.Nr. 1166 ab dem 01.12.2024 Gemeindeausschuss 06.12.2024 16.12.2024 Personal: Abänderung des Beschäftigungsausmaßes des Bediensteten mit Matr.Nr. 1166 ab dem 01.12.2024
595/2024 03.12.2024 Personal: Beauftragung des Bediensteten mit Matrikel-Nr. 1166 mit Reinigungsarbeiten im zweiten Stock des alten Rathauses in Terlan. Gemeindeausschuss 06.12.2024 16.12.2024 Personal: Beauftragung des Bediensteten mit Matrikel-Nr. 1166 mit Reinigungsarbeiten im zweiten Stock des alten Rathauses in Terlan.
594/2024 03.12.2024 Personal: Annahme des Dienstaustrittes des Bediensteten mit der Matr.Nr. 1207 mit Wirkung 27.11.2024 wegen Kündigung Gemeindeausschuss 06.12.2024 16.12.2024 Personal: Annahme des Dienstaustrittes des Bediensteten mit der Matr.Nr. 1207 mit Wirkung 27.11.2024 wegen Kündigung
593/2024 03.12.2024 Festlegung der Abwassergebühren für das Jahr 2025 Gemeindeausschuss 06.12.2024 16.12.2024 Festlegung der Abwassergebühren für das Jahr 2025
592/2024 03.12.2024 Festlegung des Tarifs für die Trinkwasserversorgung 2025 Gemeindeausschuss 06.12.2024 16.12.2024 Festlegung des Tarifs für die Trinkwasserversorgung 2025
591/2024 03.12.2024 Genehmigung des Entwicklungsplanes für die Kleinkinderbetreuung 2025 Gemeindeausschuss 06.12.2024 16.12.2024 Genehmigung des Entwicklungsplanes für die Kleinkinderbetreuung 2025
590/2024 03.12.2024 Rückerstattung der Erschließungsgebühren aufgrund der Nichtverwirklichung des "Projektes zur Vergrößerung des Abstellraumes im Tiefparterre mit Benützung der Kubatur im Sinne des Art.107, Absatz 16 L.G.Nr.13 vom 11.08.1997" Gemeindeausschuss 06.12.2024 16.12.2024 Rückerstattung der Erschließungsgebühren aufgrund der Nichtverwirklichung des
589/2024 03.12.2024 L.G. Nr. 9 vom 10.07.2018, Art. 57 ff.: Einleitung des Verfahrens für die Abänderung des Durchführungsplanes für die Wohnbauzone B3, Lindlhof, Fraktion Vilipian, Brauereistraße, betreffend die Bp. 338, KG Terlan Gemeindeausschuss 06.12.2024 16.12.2024 L.G. Nr. 9 vom 10.07.2018, Art. 57 ff.: Einleitung des Verfahrens für die Abänderung des Durchführungsplanes für die Wohnbauzone B3, Lindlhof, Fraktion Vilipian, Brauereistraße, betreffend die Bp. 338, KG Terlan Anlagen
588/2024 03.12.2024 Einleitung des Verfahrens zur Abänderung des Durchführungsplanes für die Zone für touristische Einrichtungen - Beherbergung "Egger" Gemeindeausschuss 06.12.2024 16.12.2024 Einleitung des Verfahrens zur Abänderung des Durchführungsplanes für die Zone für touristische Einrichtungen - Beherbergung
586/2024 03.12.2024 Liquidierung von primären Infrastrukturbeiträgen an die Trinkwassergenossenschaft Terlan Gemeindeausschuss 06.12.2024 16.12.2024 Liquidierung von primären Infrastrukturbeiträgen an die Trinkwassergenossenschaft Terlan
585/2024 03.12.2024 PNRR M2C1, Investition 1.1 - Linie A - Erweiterung des Wertstoffhofes Terlan: Genehmigung der Weitervergabe von Arbeiten (Kategorien OG1) an die Spenglerei des Alber Mirco CUP: F42F23000090006 CIG: A024D555DB Gemeindeausschuss 06.12.2024 16.12.2024 PNRR M2C1, Investition 1.1 - Linie A - Erweiterung des Wertstoffhofes Terlan: Genehmigung der Weitervergabe von Arbeiten (Kategorien OG1) an die Spenglerei des Alber Mirco CUP: F42F23000090006 CIG: A024D555DB
584/2024 03.12.2024 PNRR M2C1, Investition 1.1 - Linie A - Erweiterung des Wertstoffhofes Terlan: Genehmigung der Weitervergabe von Arbeiten (Kategorien OG1) an die Firma Zimmerei Marth Raimund CUP: F42F23000090006 CIG: A024D555DB Gemeindeausschuss 06.12.2024 16.12.2024 PNRR M2C1, Investition 1.1 - Linie A - Erweiterung des Wertstoffhofes Terlan: Genehmigung der Weitervergabe von Arbeiten (Kategorien OG1) an die Firma Zimmerei Marth Raimund CUP: F42F23000090006 CIG: A024D555DB
583/2024 03.12.2024 Reduzierung der Steinschlaggefahr entlang der Zufahrt nach Montigl - Beauftragung von Ing. Alessandro Ferro mit verschiedenen technischen Dienstleistungen CIG: B4A9E96583 CUP: F47H24001420007 Gemeindeausschuss 06.12.2024 16.12.2024 Reduzierung der Steinschlaggefahr entlang der Zufahrt nach Montigl - Beauftragung von Ing. Alessandro Ferro mit verschiedenen technischen Dienstleistungen CIG: B4A9E96583 CUP: F47H24001420007
582/2024 03.12.2024 Grundschule Siebeneich - Austausch Beleuchtung Gang 1. Stock: Beauftragung der Firma Elektro Lang d. Lang Christoph CIG: B49AA5334D Gemeindeausschuss 06.12.2024 16.12.2024 Grundschule Siebeneich - Austausch Beleuchtung Gang 1. Stock: Beauftragung der Firma Elektro Lang d. Lang Christoph CIG: B49AA5334D
581/2024 03.12.2024 Rechnungswesen: 9. Änderung des Arbeitsplanes 2024 Gemeindeausschuss 06.12.2024 16.12.2024 Rechnungswesen: 9. Änderung des Arbeitsplanes 2024 Anlagen

Entscheide

Nr. Datum Beschreibung Kommission Online Von Online Bis Dok. Anlagen
71/2024 02.12.2024 25. Liquidierungsanweisung für verschiedene Ankäufe und Dienstleistungen Entscheide 05.12.2024 15.12.2024 25. Liquidierungsanweisung für verschiedene Ankäufe und Dienstleistungen Anlagen

Liste Baukonzessionen

Es gibt keine Dokumente

Anordnungen

Nr. Datum Beschreibung Online Von Online Bis Dok. Anlagen
49/2023 15.09.2023 Verfügung 49/23 Grabungsarbeiten am Trinkwassernetz in der Unterkreuth Einbahnverkehr 15.09.2023 06.10.2028 Verfügung 49/23 Grabungsarbeiten am Trinkwassernetz in der Unterkreuth Einbahnverkehr
66/2024 29.11.2024 Richtigstellung Verordnung Nr 66/2024 Metzgerei Mair 29.11.2024 20.12.2024 Richtigstellung Verordnung Nr 66/2024 Metzgerei Mair
66/2024 28.11.2024 Verfügung 66/24 Abrissarbeiten Metzgerei Mair abwechselnde Einbahnregelung Schliessung des Gehsteiges 28.11.2024 20.12.2024 Verfügung 66/24 Abrissarbeiten Metzgerei Mair abwechselnde Einbahnregelung Schliessung des Gehsteiges
63/2024 19.11.2024 Veränderung Verfügung 63/24 Schließung des Parkplatzes bei der Grundschule in Siebeneich Weihnachtsbaum 19.11.2024 31.01.2025 Veränderung Verfügung 63/24 Schließung des Parkplatzes bei der Grundschule in Siebeneich Weihnachtsbaum
60/2024 08.11.2024 Verfügung 60/2024 Sanierungsarbeiten der Friedhofskapelle Siebeneich 08.11.2024 31.12.2024 Verfügung 60/2024 Sanierungsarbeiten der Friedhofskapelle Siebeneich
55/2024 02.10.2024 2024 55 Abwechselnde Einbahnregelung Neuhausweg Wertstoffhof- Gufler Roland 02.10.2024 10.01.2025 2024 55 Abwechselnde Einbahnregelung Neuhausweg Wertstoffhof- Gufler Roland
44/2024 05.09.2024 Verfügung 44/24 Neue Verkehrsregelung in der Unterkreuth, Terlan 05.09.2024 31.12.2024 Verfügung 44/24 Neue Verkehrsregelung in der Unterkreuth, Terlan Anlagen
28/2024 30.05.2024 Verfügung 28/24 Verkehrsregelung im Gemeindegebiet: verpflichtende Richtung 30.05.2024 31.12.2024 Verfügung 28/24 Verkehrsregelung im Gemeindegebiet: verpflichtende Richtung
0/2024 05.12.2024 Verfügung 69/24 Sperrung des Bahnüberganges in Terlan 05.12.2024 20.12.2024 Verfügung 69/24 Sperrung des Bahnüberganges in Terlan

Bekanntmachung der Hinterlegung von Akten zur Raum- und Landschaftsplanung

Im Sinne der Art. 53 und Art. 60 des L.G. 9/2018

Hinweis: Aussetzung der Veröffentlichungs- und Hinterlegungsfristen im Sinne der Dringlichkeitsmaßnahme des Landeshauptmanns Nr. 14/2020

Für die vor dem 9. März 2020 vorgenommenen Veröffentlichungen und Hinterlegungen, für welche die Frist für die Einreichung von Stellungnahmen und Vorschlägen im Zeitraum 9. März bis 31. Mai 2020 verfällt, ist ab 9. März 2020 die Frist ausgesetzt und sie beginnt ab 1. Juni 2020 wieder zu laufen. In anderen Worten, es zählen die Tage ab dem Tag der Veröffentlichung bzw. Hinterlegung bis einschließlich 8. März 2020, die Frist wird dann ausgesetzt und läuft dann ab 1. Juni 2020 wieder weiter.

Für die ab dem 9. März 2020 vorgenommenen Veröffentlichungen und Hinterlegungen, für welche die Frist für die Einreichung von Stellungnahmen und Vorschlägen im Zeitraum 9. März bis 31. Mai 2020 verfällt, beginnt die gesetzlich vorgesehene Frist für die Einreichung der Stellungnahmen und Vorschläge erst ab 1. Juni 2020 zu laufen.

Bekanntmachung der Hinterlegung von Akten zur Raum- und Landschaftsplanung (Südtiroler Bürgernetz)

Verfahren auf Initiative der Gemeinden und der Landesverwaltung (laufende und mit abgelaufener Veröffentlichungsfrist)

Nr.DatumBeschreibungOnline VonOnline BisDok.Anlagen
589/202403.12.2024L.G. Nr. 9 vom 10.07.2018, Art. 57 ff.: Einleitung des Verfahrens für die Abänderung des Durchführungsplanes für die Wohnbauzone B3, Lindlhof, Fraktion Vilipian, Brauereistraße, betreffend die Bp. 338, KG Terlan10.12.202408.01.2025L.G. Nr. 9 vom 10.07.2018, Art. 57 ff.: Einleitung des Verfahrens für die Abänderung des Durchführungsplanes für die Wohnbauzone B3, Lindlhof, Fraktion Vilipian, Brauereistraße, betreffend die Bp. 338, KG TerlanAnlagen
588/202403.12.2024Einleitung des Verfahrens zur Abänderung des Durchführungsplanes für die Zone für touristische Einrichtungen - Beherbergung "Egger"10.12.202408.01.2025Einleitung des Verfahrens zur Abänderung des Durchführungsplanes für die Zone für touristische Einrichtungen - Beherbergung Anlagen
547/202405.11.2024L.G. Nr. 9 vom 10.07.2018, Art. 57 ff.: Definitive Genehmigung der Abänderung des Durchführungsplanes für die Zone "Kellerei Terlan" - Bp. 423, Gp. 137/2, Gp. 2864, Bp. >---< 1449, KG Terlan20.11.202418.01.2025L.G. Nr. 9 vom 10.07.2018, Art. 57 ff.: Definitive Genehmigung der Abänderung des Durchführungsplanes für die Zone ---< 1449, KG Terlan" title="L.G. Nr. 9 vom 10.07.2018, Art. 57 ff.: Definitive Genehmigung der Abänderung des Durchführungsplanes für die Zone "Kellerei Terlan" - Bp. 423, Gp. 137/2, Gp. 2864, Bp. >---< 1449, KG Terlan" />Anlagen
56/202426.11.2024L.G. Nr. 9 vom 10.07.2018, Art. 57 ff.: Definitive Genehmigung des Durchführungsplanes für die Wohnbauzone B3 "Steindlweg"11.12.202408.02.2025L.G. Nr. 9 vom 10.07.2018, Art. 57 ff.: Definitive Genehmigung des Durchführungsplanes für die Wohnbauzone B3 Anlagen

Standesamt - Eheaufgebote

Es gibt keine Dokumente

Andere Dokumente

Nr. Datum Beschreibung Online Von Online Bis Dok. Anlagen
0/2024 05.12.2024 Rangordnung für die Zuweisung einer Mietwohnung des sozialen Wohnbaus 05.12.2024 31.12.2024 Rangordnung für die Zuweisung einer Mietwohnung des sozialen Wohnbaus
0/2024 11.12.2024 Gemeinderatssitzung 17.12.2024 - Tagesordnung 11.12.2024 17.12.2024 Gemeinderatssitzung 17.12.2024 - Tagesordnung
0/2024 15.10.2024 Bekanntmachung an die Anspruchsberechtigten: Montigl - Sanierung der Straße wegen einer Rutschung 15.10.2024 14.12.2024 Bekanntmachung an die Anspruchsberechtigten: Montigl - Sanierung der Straße wegen einer Rutschung

Freie Stellen im öffentlichen Dienst

Wettbewerbe, Abteilung Arbeit (Südtiroler Bürgernetz)

Archiv – erneute Veröffentlichung im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 Buchstabe g) des Regionalgesetzes Nr. 10/2014

Archiv – erneute Veröffentlichung im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 Buchstabe g) des Regionalgesetzes Nr. 10/2014

Um digital signierte Dokumente mit der Endung p7m öffnen zu können, bitte DiKe herunterladen und installieren. (Hilfe)
Um digital signierte Dokumente mit der Endung PDF öffnen zu können, bitte Adobe Reader X oder neues herunterladen und installieren.