Beschreibung des Gemeindewappens
Das Wappen der Gemeinde Terlan zeigt in rotem Schild einen frei schwebenden silber/weissen, auf drei zum Tor hin schmäler werdenden Stufen stehenden gezinnten Torturm mit nach aussen geöffneten Türflügeln.
Begründung des Wappens
Das Gemeindewappen von Terlan ist identisch mit dem Wappenschild der aus Bozen stammenden, in den Adelsstand aufgestiegenen Familie Niederthor, welche das Gericht Neuhaus (Terlan) von 1382 bis zu ihrem Aussterben 1559 als landesfürstliches Leben innehatte.
Die Wahl des Niederthor'schen Wappenschildes durch die Gemeinde findet auch dadurch eine sinnvolle Bestätigung, als dieses Wappen mit dem Torturm im heraldischen Sinne von Terlan-Törlein auch als ein so genanntes sprechendes Wappen verstanden werden kann.
